Malheureusement, il n'y a pas de traduction disponible en français. ... Condition: B+.....Langärmliges Baumwolltrikot ohne Schulternaht! Mit eingenähten, besticktem Warenetikett „Riro Sport“. Größe ca. 5/6. Aufgenähtes, besticktes Leinenlogo des DFB. 10 Schnürungslöcher. Schnürband nicht original. Aufgenähte Rückennummer aus Leinen. Der Einlieferer hat dieses Trikot in den 1990er Jahren direkt von Helmut Rahn bekommen, den er in dieser Zeit mehrmals persönlich getroffen hat. Das Trikot wurde bei Helmut Rahn als auch bei dem Einlieferer gut und lichtfrei gelagert. Deshalb ist die U-Licht empfindliche Farbe des Trikots sehr gut erhalten! Dieses Trikot wurde nur in einem Spiel getragen! -- Riro-Sport ist ein kleiner Trikothersteller vermutlich aus Westdeutschland (es sind auch Trikots von Schalke 04 aus den 1940er Jahren oder Preußen Delbrück aus 1950er Jahren nachweisbar, die von Riro hergestellt wurden). Der Standardlieferant des DFB für Nationalmannschaftstrikots in den 1950er Jahren war "Leuzela". Der DFB war damals ein armer Verband und bestellte nur sehr wenige Trikots bei Leuzela, da die Verbände die Trikots selbst bezahlen mußten. Es gab noch kein Trikotsponsoring. Die Trikots wurden damals nach den Spielen alle gewaschen, bei Beschädigungen repariert und für mehrere Spiele eingesetzt. Der Zeugwart der Nationalmannschaft hatte dafür sorge zu tragen, dass für die Spiele jeweils ein kompletter identischer Trikotsatz zu Verfügung stand (Also Nr. 1-11, da es noch keine Auswechselungen gab). Manchmal fehlten zu einem Trikotsatz ein oder zwei Trikots, da diese nicht mehr zu reparieren waren oder durch das Waschen zu stark beschädigt wurden. Vermutlich wurden diese fehlenden Trikots durch Einzelbestellung bei der in Nachbarschaft des DFB (Frankfurt) angesiedelten Firma "ARIBA" und bei "Riro" ergänzt. Es war keine Seltenheit das in einem Spiel die Spieler äußerlich zwar die gleichen Trikots trugen, die aber von verschiedenen Hersteller kamen (z.B Europameisterschaft 1972 der DFB hatte "Erima"- als auch "Umbro"-Trikots. Es kann aber auch sein, dass ein kompletter Trikotsatz bei "Riro" bestellt wurde, der dann in diesem Länderspielen gegen Österreich zum Einsatz kam. Stars wie Helmut Rahn nahmen dann schon einmal ein Trikot mit nach hause, anderen Spieler hätten nicht tun dürfen, "Wir wären aus der Nationalmannschaft geworfen wurden!" (Zitat von einem bereits verstorbenen Natinonalspieler gegenüber Wolfgang Fuhr, dem Auktionator. Museumsstück!.