Malheureusement, il n'y a pas de traduction disponible en français. ... Condition: A-.....Vorwärts 90 Berlin (offiziell: Berliner Fußball-Club Vorwärts 1890 e. V.) war ein Sportverein aus dem Berliner Bezirk Tempelhof. Die Fußballmannschaft wurde 1921 Deutscher Vizemeister, ehe der Verein 1927 mit Union 92 Berlin zu Blau-Weiß 90 Berlin fusionierte. Am 28. Januar 1900 zählte Vorwärts Berlin zu den Gründungsvereinen des DFB. Bevor die erste offizielle Deutsche Fußballmeisterschaft 1903 ausgetragen wurde, errang Vorwärts Berlin 4x die Fußball-Bundesmeister des DFuCB (Deutscher Fußball und Cricket Bund): 1898, 1899, 1900, 1901. An dem Jubiläumsturnier von Vorwärts, nahmen das who´s is who der Berliner Fußballsszene Teil, unter anderem Hertha BSC (2x Deutscher Meister 1930 + 1931), Viktoria Berlin (Deutscher Meister 1908 + 1911) und Berolina. Diesen Siegerpokal / Krug erhielt das Siegerteam dieses Turniers. Aufgrund des 1.Weltkrieges (1914-1918) durften 1915 keine edlen oder aus Metall bestehen Materialen mehr verwendet werden, da diese für die Kriegswirtschaft vorbehalten waren. So wurde dieser Krug als Siegerpokal ausgelobt. Sehr guter Zustand! Aus dieser Zeit sind kaum Belege hochklassiger deutscher Spitzenvereine zum bekommen. Einmaliges Dokument zur Berliner Fußballgeschichte!.